Utilisé par 700 000+ personnes
Générateur d'étiquettes de transport Odette OTL 1 et OTL 3.
L'Odette Transport Label (OTL) identifie les livraisons automobiles : OTL 1 (A5) pour cartons et palettes, OTL 3 (210 × 74 mm) pour unités plus petites. Remplissez-en une, imprimez-la gratuitement.
Comment imprimer une étiquette Odette
-
01
Choisissez la version et le type de charge
Utilisez la version que votre client indique, OTL 1 ou OTL 3. Choisissez ensuite Standard ou Single pour une pièce, Master Multiple pour des cartons étiquetés d'une même pièce, Master Mixed pour des pièces différentes.
-
02
Renseignez vos données d'expédition
Recopiez le numéro d'avis, le numéro de pièce et la quantité de votre avis d'expédition (AVIEXP ou DESADV). Saisissez chaque valeur sans son identifiant de données (DI), comme le P devant le numéro de pièce ; le modèle l'ajoute.
-
03
Imprimez à 100 %
Imprimez le PDF à 100 % sur un support blanc, résistant aux intempéries. Les barres étroites de l'OTL 1 de TEC-IT font 0,33 mm, le minimum autorisé par Odette : toute réduction enfreint la spécification.
Qu'est-ce qu'une étiquette Odette ?
Une étiquette Odette est l'Odette Transport Label (OTL), l'étiquette code-barres des livraisons de pièces automobiles du fournisseur au client. Odette International, plateforme paneuropéenne de normes de la chaîne d'approvisionnement automobile, en publie deux versions. OTL 1 (référence Odette LL03) est l'étiquette A5 avec Code 39. OTL 3 (LL02) mesure 210 × 74 mm avec Code 128, pour les petites unités où l'A5 est trop grand. Les modèles de TEC-IT couvrent les deux versions et tous les types de charge, plus l'étiquette MP06-EU de Michelin.
Ce qu'imprime le modèle OTL 1
La partie haute contient les données d'expédition, du destinataire et du quai ou de la porte jusqu'au nombre de cartons. En dessous, le numéro de pièce s'étend sur toute l'étiquette en corps 44 points, au-dessus de la quantité, du code fournisseur, du numéro de série et des autres données de la pièce.
Sept champs s'impriment aussi en codes-barres Code 39, chacun précédé de son DI : N, P, Q, 30S, V, S et H. Comme l'exige la norme OTL 1, le DI apparaît après la légende, comme PART NO (P), et non dans les données lisibles.
Qui demande des étiquettes Odette, et pourquoi
Volvo Group rend obligatoire sa norme d'étiquette de transport (KEP 7, septembre 2025) et a publié son application OTL 1 en juin 2026. Son sous-ensemble OTL 3.1 de 2019 ne vaut que pour les types d'emballage V-EMB 500, 600, 757 et 787. Chez Volvo, les étiquettes alimentent le scan et le stockage automatiques ; les autres étiquettes doivent donc être retirées avant l'expédition.
Le portail fournisseurs de Scania autorise une étiquette de marchandises manuelle jusqu'à ce que Scania ait approuvé votre étiquette Odette. Röchling (décembre 2024) demande des étiquettes Odette ou VDA 4902. La spécification MP06-EU de Michelin (2006) prévoit que les manutentionnaires lisent le texte et que des lecteurs scannent les codes-barres, pour l'acheminement et la traçabilité.
Imprimer des étiquettes OTL pour tout un envoi
Sans compte, le générateur remplit une étiquette à la fois et l'exporte en PDF, PNG ou JPEG. Pour un envoi, connectez-vous gratuitement, saisissez une ligne par colis dans une feuille de données, remplissez les numéros de série avec une séquence et exportez les lignes ensemble.
En approvisionnement en série, imprimez à partir des enregistrements qui sont à l'origine de votre avis d'expédition, car Volvo veut que les deux concordent. SAP ou Oracle peuvent envoyer des demandes d'impression à TFORMer Server, et TFORMer Workstation lit des listes Excel ou CSV. TFORMer Designer inclut les mises en page Odette à adapter, par exemple pour imprimer les légendes OTL 1 dans votre langue.
L'étiquette Odette en bref
- Émetteur
- Odette International, Londres
- OTL 1
- LL03 1.4.1 (2007) : A5, Code 39
- OTL 3
- LL02 3.1 (2005) : 210 × 74 mm, Code 128B
- Barre étroite
- 0,33–0,43 mm (OTL 1), 0,33–0,38 mm (OTL 3)
- Numéro de série
- S, M ou G + jusqu'à 9 chiffres
- License Plate
- Option OTL 3, DI 1J, 5J ou 6J
S, M ou G : choisir le modèle selon la charge
Choisissez le modèle selon le contenu de l'unité ; son DI de numéro de série indique au destinataire le cas applicable. Dans l'exemple de Volvo, 16 cartons étiquetés S de 42 pièces se trouvent sous une étiquette M de 672 pièces.
| Contenu de l'unité | Modèle | DI | Sur l'étiquette |
|---|---|---|---|
| Un carton, ou une unité d'une seule pièce dont les colis n'ont pas d'étiquette propre | Standard / Master (OTL 1), Single / Master (OTL 3) | S | Tous les champs |
| Colis étiquetés d'une même pièce | Master Multiple | M | Quantité totale |
| Colis étiquetés de pièces différentes | Master Mixed | G | Ni numéro de pièce ni quantité |
Pour les unités mixtes, la norme OTL 3 interdit aussi le poids net, la désignation, le lot et la modification technique : laissez-les vides.
Ce que changent les versions License Plate et L3P
Les modèles OTL 3 simples impriment un numéro d'étiquette, que la norme OTL 3 rend unique pendant un an dans votre propre système. Les versions License Plate impriment à la place un ID ISO/IEC 15459, unique dans le monde : code de l'émetteur plus numéro de série, jusqu'à 15 caractères.
- Code de l'émetteur. Odette attribue des codes de la forme OD plus quatre caractères, de sorte qu'une plaque se lit comme OD1232 273000944. La norme OTL 3 mentionne aussi UN plus un numéro D-U-N-S de Dun & Bradstreet.
- DI. 1J pour une unité d'emballage, 6J pour des pièces identiques, 5J pour des pièces mixtes sur une même unité de transport.
- Accord. Vous et votre client devez vous accorder sur le changement ; le sous-ensemble 2019 de Volvo exige un accord spécial.
Les versions L3P impriment un code de routage, en blanc sur noir et sans code-barres, là où les autres impriment le numéro de commande. La norme OTL 3 autorise jusqu'à 14 caractères.
Contrôles du papier et de l'imprimante pour les étiquettes OTL
- Papier. Support blanc, résistant aux intempéries : Odette recommande 160–170 g/m² pour l'OTL 1 et au moins 120 g/m² pour l'OTL 3. La norme OTL 1 autorise une étiquette A5 sur du papier A4 ; Volvo (2026) ne l'autorise pas.
- Imprimante. Odette demande le grade C selon ISO/IEC 15416. Volvo exige le grade B, recommande les imprimantes thermiques ou à transfert thermique et interdit les imprimantes matricielles.
- Cadre. Les modèles OTL 1 de TEC-IT tracent un fin trait le long du bord de l'étiquette ; la norme OTL 1 et Volvo ne veulent aucune bordure extérieure.
Erreurs fréquentes sur les étiquettes Odette
- Numéros de série répétés. La norme OTL 1 interdit les répétitions au cours d'une année, car le numéro distingue un conteneur d'un autre.
- Caractères hors Code 39. Les codes-barres OTL 1 n'acceptent que chiffres, majuscules, espace et - . $ / + %, et le modèle ne contrôle pas votre saisie.
- Données d'exemple laissées en place. Remplacez les exemples comme CAR IND. CORP. ENGLAND et la date de 1990 P900307.
- Un avis d'expédition dans le champ de commande OTL 3. Les modèles OTL 3 fixes le codent en code-barres avec K, le DI du numéro de commande. Pour 11K, le DI de l'avis d'expédition de la norme OTL 3, utilisez le modèle Generic avec le type AVIS.
En quoi l'étiquette Odette diffère des étiquettes voisines
Le Global Transport Label (GTL ; Odette LL08) a pris l'OTL 1 comme modèle et ajoute un License Plate ISO, du Code 128 et un DataMatrix.
GALIA indique que son ETI 9 est strictement équivalente à l'OTL 3 version 3.1, et son ETI 1 à l'OTL 1.
L'étiquette VDA 4902 de TEC-IT partage les identifiants Code 39 de l'OTL 1 mais a des champs numérotés et des légendes en allemand.
Röchling accepte les étiquettes AIAG B-10 dans ses usines nord-américaines (ALENA) à la place d'Odette ou de VDA 4902.
Que saisir dans chaque champ Odette OTL 1
Le modèle OTL 1 de TEC-IT n'imprime aucun numéro de champ : 1–16 suivent les zones de données de l'application OTL 1 2026 de Volvo, et 17–20 sont ses autres saisies. Les légendes apparaissent telles qu'imprimées, ou comme légende de l'éditeur lorsqu'aucune ne s'imprime. « Longueur max. » donne les longueurs de la norme OTL 1, que le modèle ne contrôle pas.
| N° | Champ | Libellé sur l’étiquette | Contenu | Code-barres | Longueur max. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Destinataire | RECEIVER | Le lieu de déchargement que désigne votre client. | — | 2 × 20 ou 3 × 27 |
| 2 | Quai / porte | DOCK/GATE | Point de livraison final à l'usine du client, imprimé en grand. Pour Volvo, prenez-le dans le dernier calendrier de livraison. | — | 12 (une ligne) |
| 3 | Numéro d'avis d'expédition | ADVICE NOTE NO (N) | Numéro de votre avis d'expédition (AVIEXP ou DESADV). Volvo le rapproche de l'avis d'expédition anticipé (ASN) et n'autorise aucune répétition pendant 12 mois. | Code 39 (DI N) | 9 |
| 4 | Adresse du fournisseur | SUPPLIER ADDR | Votre nom, votre adresse d'expédition et votre pays d'origine. | — | 29 |
| 5 | Poids net | NET WT (KG) | Poids des pièces en kg, sans emballage. | — | 5 |
| 6 | Poids brut | GROSS WT (KG) | Poids de l'ensemble de l'unité de transport en kg. | — | 5 |
| 7 | Nombre de cartons | NO OF BOXES | Colis sur l'unité de transport. | — | 5 |
| 8 | Numéro de pièce | PART NO (P) | Le numéro de pièce de votre client, en corps 44 points au-dessus de son code-barres. Vide sur les étiquettes Master Mixed. | Code 39 (DI P) | 24 |
| 9 | Quantité | QUANTITY (Q) | Pièces dans le colis ; sur une étiquette Master Multiple, le total de tous les colis. Vide sur les étiquettes Master Mixed. | Code 39 (DI Q) | 9 |
| 10 | Désignation | DESCRIPTION | Description en langage courant de la pièce, telle que votre client la nomme. | — | 22 ou 30 |
| 11 | Numéro de pièce fournisseur | SUPPLIER PART NO (30S) | Votre propre numéro de pièce dans la zone de référence logistique. Sur accord, la norme OTL 1 autorise ici d'autres références, comme un numéro Kanban. | Code 39 (DI 30S) | 10 |
| 12 | Code fournisseur | SUPPLIER (V) | Le numéro que votre client vous a attribué comme fournisseur. | Code 39 (DI V) | 10 |
| 13 | Date | DATE | P (production), D (expédition) ou U (date limite d'utilisation) suivi de AAMMJJ, comme dans l'exemple P900307. | — | 7 |
| 14 | Modification technique | ENG CHANGE | Indice de modification technique de votre client, codé (comme P-04) ou en texte clair. | — | 14 |
| 15 | Numéro de série | SERIAL (S) | Numéro que vous attribuez à chaque colis ou unité de transport, non répété au cours d'une année. Les modèles master impriment M ou G au lieu de S. | Code 39 (DI S, M ou G) | 9 chiffres |
| 16 | Numéro de lot | BATCH NO (H) | Lot des pièces, par exemple des pièces de sécurité vitales (VSP). | Code 39 (DI H) | 10 |
| 17 | Unité de quantité | Quantity Unit | Unité imprimée après la quantité, comme KGM. Laissez vide pour des pièces ; l'unité n'est jamais codée en code-barres. | — | 3 |
| 18 | Signe de sécurité | Safety Sign (1=yes / 0=no) | 1 imprime un cercle de 23 mm avec un triangle à droite du champ du numéro de pièce ; 0 n'imprime rien. | — | — |
| 19 | Code de danger | Hazard Code | Imprimé à côté du numéro de pièce fournisseur, là où la norme OTL 1 autorise un code ou un symbole de danger. | — | — |
| 20 | Adresse du fournisseur (pied de page) | Supplier Address (Footer) | Votre nom, ville, code postal et pays en petits caractères, directement sous le code-barres du numéro de série. | — | 29 |
Quel modèle Odette ouvrir
Les trois modèles OTL 1 sont en A5, avec légendes en anglais, Code 39 et la ligne de version Odette Ver.1 Rev.4. Les treize modèles OTL 3 mesurent 210 × 74 mm et utilisent le Code 128. Chaque type de charge existe en version simple, avec License Plate, avec code de routage (L3P) ou avec les deux ; le modèle Generic couvre tous les cas.
| Modèle | Format | Usage | Ouvrir dans le générateur |
|---|---|---|---|
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Standard / Master | A5, paysage | Pour un carton, ou une unité de transport d'une seule pièce dont les colis n'ont pas d'étiquette propre. DI de série S. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Multiple | A5, paysage | Pour une unité de transport de colis étiquetés S d'une même pièce ; la quantité en est le total. DI de série M. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Mixed | A5, paysage | Pour une unité de transport de colis de numéros de pièce différents ; numéro de pièce et quantité restent vides. DI de série G. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - Generic | 210 × 74 mm, paysage | Lorsque les charges ou les références varient : type d'étiquette, type de référence et License Plate facultatif sont des saisies. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - Single / Master | 210 × 74 mm, paysage | Pour une unité d'emballage ou une unité de transport d'un seul colis ; imprime le numéro de commande (K) et le numéro d'étiquette (S). | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - Master Multiple | 210 × 74 mm, paysage | Pour une unité de transport de colis de la même pièce. DI du numéro d'étiquette M. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - Master Mixed | 210 × 74 mm, paysage | Pour une unité de transport de pièces mixtes ; sans numéro de pièce, quantité, désignation ni modification technique. DI du numéro d'étiquette G. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, paysage | Comme Single / Master, une fois que votre client accepte un License Plate (1J) à la place du numéro d'étiquette. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, paysage | Comme Master Multiple, une fois que votre client accepte un License Plate (6J) à la place du numéro d'étiquette. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, paysage | Comme Master Mixed, une fois que votre client accepte un License Plate (5J) à la place du numéro d'étiquette. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - L3P - Single / Master | 210 × 74 mm, paysage | Comme Single / Master, lorsque l'étiquette exige un code de routage à la place du numéro de commande. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Multiple | 210 × 74 mm, paysage | Comme Master Multiple, lorsque l'étiquette exige un code de routage à la place du numéro de commande. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Mixed | 210 × 74 mm, paysage | Comme Master Mixed, lorsque l'étiquette exige un code de routage à la place du numéro de commande. | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, paysage | Comme Single / Master, avec à la fois un code de routage et un License Plate (1J). | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, paysage | Comme Master Multiple, avec à la fois un code de routage et un License Plate (6J). | Ouvrir dans le générateur › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, paysage | Comme Master Mixed, avec à la fois un code de routage et un License Plate (5J). | Ouvrir dans le générateur › |
| Michelin MP06-EU Label (Odette format) | 210 × 102 mm, paysage | Pour les matières premières livrées aux usines européennes de Michelin, selon sa spécification MP06-EU de 2006 ; Michelin approuve d'abord votre étiquette. | Ouvrir dans le générateur › |
Questions fréquentes
En savoir plus sur Odette.
Quelle est la différence entre OTL 1 et OTL 3 ?
L'étiquette de transport Odette est-elle encore utilisée ?
Quelle est la taille d'une étiquette Odette ?
Qu'est-ce que l'étiquette MP06-EU de Michelin ?
Puis-je imprimer l'étiquette Odette dans d'autres langues ?
Plus de ressources
FAQ sur l'étiquetage automobile
Les étiquettes de transport et de contenant automobiles courantes : VDA 4902 (étiquette de transport / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global Transport Label)…
FAQFAQ Normes d'étiquetage
TEC-IT couvre les étiquettes de transport et de conteneur automobiles courantes : VDA 4902 (étiquette de transport), VDA 4994 GTL (Global Transport Label), VDA…
ProduitTFORMer Designer
Étiquettes et formulaires conformes, pour toute imprimante.
ProduitTFORMer Server
Votre ERP envoie les données, étiquettes et formulaires sortent 24 h/24.
ProduitTFORMer Workstation
L'opérateur saisit les données, la mise en page reste intacte.