Utilisé par 700 000+ personnes
Générateur d'étiquettes VDA 4994 pour le Global Transport Label.
VDA 4994 est la recommandation de l'association automobile allemande pour le GTL, avec un DataMatrix et un ID d'emballage unique. Remplissez un modèle et imprimez-le gratuitement.
Comment imprimer une étiquette VDA 4994
-
01
Choisissez la taille et le type d'étiquette
Utilisez A5 sur les palettes, KLT1 sur les petits bacs de transport (KLT) et KLT2 sur les supports plats. Réglez M pour des colis identiques sur une unité de charge, MIX pour des pièces mixtes et S pour un colis unique.
-
02
Construisez le License Plate
Choisissez l'identifiant de données (DI) du type d'étiquette : 6J pour M, 5J pour MIX, 1J pour S. Saisissez UN, votre numéro DUNS à neuf chiffres et un nouveau numéro de série à neuf chiffres, comme 000123456.
-
03
Contrôlez et imprimez
Remplacez toutes les valeurs d'exemple et vérifiez la quantité et le numéro de bon de livraison par rapport à votre avis d'expédition. Imprimez le PDF à 100 %, pas en « ajuster à la page ».
Qu'est-ce qu'une étiquette VDA 4994 ?
Une étiquette VDA 4994 est le Global Transport Label (GTL) qui identifie chaque colis et chaque unité de charge dans l'approvisionnement automobile, jusqu'à la ligne de production. Son cœur est le License Plate, un ID d'emballage qui doit être unique dans le monde, imprimé en Code 128 ; un DataMatrix porte la plupart des autres données. Le VDA, l'association allemande de l'industrie automobile, a publié la version 2.0 en juillet 2023 pour remplacer la VDA 4902.
Ce que porte une étiquette VDA 4994
Sur une étiquette A5, la rangée du haut contient l'expéditeur, le destinataire, le type d'étiquette et le DataMatrix. Viennent ensuite les données de livraison, le numéro de pièce, l'ID d'emballage avec dates et lot, et les champs du fournisseur et du client. Les exigences de ZF Lifetec de mars 2026 divisent l'étiquette en blocs A1 à E2, selon la VDA 4994 ; le modèle A5 de TEC-IT reprend la même mise en page.
Le Code 128 ne contient que l'ID d'emballage avec son DI, comme 1JUN987654321000123456. Le DataMatrix accepte jusqu'à 24 éléments dans le modèle de TEC-IT, chacun précédé de son DI.
Qui demande la VDA 4994, et ce qu'elle fait gagner
De plus en plus de constructeurs et de fournisseurs de rang 1 exigent le GTL selon LL08 (VDA 4994), rapporte Odette. Dräxlmaier (janvier 2026) veut un GTL selon VDA 4994 ou AIAG sur chaque conteneur. Bosch (novembre 2025), MAHLE (décembre 2024) et ZF Lifetec (mars 2026) fondent leurs directives sur la VDA 4994.
À la réception des marchandises, Dräxlmaier enregistre chaque colis dans SAP sous son License Plate au lieu de le réétiqueter, si le même numéro arrive dans l'avis d'expédition VDA 4987. Bosch et MAHLE testent et approuvent votre étiquette avant la mise en service.
Imprimer des étiquettes GTL en volume
En ligne, le générateur remplit une étiquette à la fois. Pour un envoi, connectez-vous gratuitement, listez les colis dans une feuille de données, numérotez-les en séquence et exportez toutes les lignes en un seul fichier.
Pour les livraisons en série, imprimez à partir des données qui sont à l'origine de votre avis d'expédition (DESADV) : dans les exigences 2026 de ZF Lifetec, les données d'étiquette proviennent du même pool de données. TFORMer Server imprime à la demande depuis SAP ou Oracle, et TFORMer Workstation associe les colonnes Excel ou CSV au modèle. Dans TFORMer Designer, vous adaptez la mise en page à des variantes comme celle de Bosch.
La VDA 4994 en bref
- Émetteur
- VDA, association allemande de l'industrie automobile
- Version
- 2.0, juillet 2023 (allemand et anglais)
- Statut (VDA, août 2024)
- Recommandation actuelle, remplace la VDA 4902
- Équivalent Odette
- LL08 (profil Odette du GTL)
- Formats
- A5, A6, 210 × 74 mm, 210 × 42 mm
- Codes-barres
- DataMatrix ECC 200, License Plate en Code 128
- License Plate
- DI + UN + DUNS (9 chiffres) + numéro de série (9 chiffres), 22 caractères au maximum
- Types d'étiquette
- M (DI 6J), MIX (5J), S (1J)
- Syntaxe DataMatrix
- ISO/IEC 15434 format 06, DI selon ISO/IEC 15418
M, MIX ou S : choisir le type d'étiquette
Bosch (2025), MAHLE (2024) et ZF Lifetec (2026) associent chaque type d'étiquette à un DI. Le modèle de TEC-IT ne contrôle pas cette association, et son exemple combine M avec 1J : modifiez l'un des deux.
| Type | DI | Utilisation | Le modèle de TEC-IT imprime |
|---|---|---|---|
| M | 6J | Colis d'un seul numéro de pièce sur une unité de charge | Quantité totale, nombre d'emballages intérieurs |
| MIX | 5J | Plusieurs numéros de pièce sur une unité de charge, ou une pièce en plusieurs lots (ZF Lifetec) | Nombre d'emballages intérieurs, sans quantité |
| S | 1J | Un colis, comme un KLT, ou un conteneur sans emballages intérieurs | Quantité ; génération de la pièce, état matériel et logiciel |
Le numéro de bon de livraison figure sur les étiquettes M, MIX et S autonomes ; les étiquettes S placées sur les cartons d'une unité de charge peuvent l'omettre (Bosch, MAHLE).
Ce que contient le DataMatrix
Le code s'ouvre par l'en-tête ISO/IEC 15434 ([)>, RS, 06, GS) et deux éléments fixes : 12PGTL3 (version de l'étiquette) et 9K01 (révision de la recommandation). Dans le modèle de TEC-IT, trois éléments diffèrent du texte imprimé :
- 8D (ETA) joint la date et l'heure d'arrivée prévues et ajoute toujours 132, le qualificatif d'une date de livraison estimée :
8D201601151330132. - 3Q (unité) utilise le code ANSI X12 ; ST sur l'étiquette devient donc
3QPC. - 14D et 16D ajoutent une heure à la date : 23:59 pour la péremption, 00:00 pour la production.
Contrôles du code-barres et du papier avant l'impression
- Zones de silence. Au moins 6 mm à gauche et 5 mm à droite du Code 128 (VDA 4994, cité dans la directive 2025 de Bosch). Le modèle A5 de TEC-IT laisse plus de 15 mm de chaque côté.
- Taille des barres. Le Code 128 A5 de TEC-IT a un module de 0,51 mm, le plus petit autorisé par MAHLE (2024), et mesure 20 mm de haut, comme MAHLE le recommande. Les modèles KLT respectent la hauteur minimale de 15 mm.
- Qualité d'impression. Bosch demande le grade B ou mieux selon ISO 15415 et recommande une imprimante laser ; la FAQ 2025 de Volkswagen suggère une résolution plus élevée, comme 720 dpi.
- Papier. Bosch et ZF Lifetec (2026) veulent des étiquettes à insérer d'au moins 160 g/m², MAHLE 120 g/m² ; Dräxlmaier (2026) fixe 160 g/m² pour toutes les étiquettes.
Erreurs fréquentes sur les étiquettes VDA 4994
- Numéros de série réutilisés ou trop courts. La VDA 4901 exige un numéro de colis unique dans le monde, et MAHLE (2024) interdit de réutiliser un numéro de série. Saisissez neuf chiffres ; le modèle n'ajoute pas de zéros.
- Copies sur des colis différents. Une copie répète l'ID d'emballage. N'utilisez les copies que pour la seconde étiquette master, que Volkswagen (2025) veut sur le grand et le petit côté.
- Étiquettes adhésives sur les bacs KLT. Bosch (2025) et MAHLE les interdisent ; utilisez des étiquettes à insérer et retirez-les avant le retour des emballages vides.
- Codes recouverts sur la palette. Des sangles, des couvercles ou du film étirable sur l'étiquette master empêchent la lecture automatique à la réception des marchandises (Bosch, Volkswagen).
En quoi la VDA 4994 diffère des étiquettes voisines
Le prédécesseur : jusqu'à 17 champs numérotés avec codes-barres Code 39 dans les modèles de TEC-IT.
L'étiquette MAT : la directive 2025 de Bosch l'utilise au troisième niveau d'emballage, comme des blisters dans un carton, associée à l'étiquette single GTL de l'emballage extérieur.
Les modèles Odette de TEC-IT sont les anciennes étiquettes OTL avec Code 39 ou Code 128, sans DataMatrix.
Les modèles GTL Volkswagen de TEC-IT portent leurs données en PDF417, alors que la FAQ de Volkswagen d'octobre 2025 décrit un DataMatrix et renvoie à la VDA 4994.
La directive 2025 de Bosch s'appuie sur la VDA 4994 avec un contenu DataMatrix propre, comme le statut RoHS (30P).
Les champs d'une étiquette VDA 4994
Le modèle A5 allemand de TEC-IT n'imprime aucun numéro de champ ; les numéros sont donc ceux de TEC-IT, dans l'ordre des blocs du haut à gauche vers le bas à droite, et correspondent aux repères de l'image ci-dessus. Les légendes apparaissent telles qu'imprimées, en majuscules, ou comme légende de l'éditeur lorsque l'étiquette n'en imprime aucune. La colonne Code-barres nomme le symbole et l'identifiant de données (DI) qui porte chaque champ.
| N° | Champ | Libellé sur l’étiquette | Contenu | Code-barres | Longueur max. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Expéditeur | VERSENDER | Expéditeur des marchandises : nom (deux lignes), ville, code pays et code postal. | — | — |
| 2 | ID de l'expéditeur | ID: | ID (numéro de fournisseur) de l'usine d'expédition. | DataMatrix (DI 3L) | — |
| 3 | Pays d'origine | URSPRUNGSLAND: | Pays d'origine des marchandises sous forme de code ISO à deux lettres, comme DE. | DataMatrix (DI 4L) | 2 |
| 4 | Destinataire | EMPFÄNGER | Usine destinataire : nom (deux lignes), rue, code pays, code postal et ville. | — | — |
| 5 | Usine, point de déchargement, lieu de stockage | WERK / ABLADESTELLE / LAGERORT | L'usine, le point de déchargement et le lieu de stockage interne du destinataire, imprimés sur une ligne séparés par des barres obliques. | DataMatrix (DI 8V, 2L, 20L) | — |
| 6 | Type d'étiquette | Label Type | M (master), MIX (mixed) ou S (single), imprimé en grand en haut à droite. Associez-le au DI de l'ID d'emballage : 6J pour M, 5J pour MIX, 1J pour S. | — | — |
| 7 | Numéro de bon de livraison | LIEFERSCHEINNUMMER | Votre numéro de bon de livraison, comme dans l'avis d'expédition. Bosch (2025) et MAHLE (2024) l'exigent sur les étiquettes master. | DataMatrix (DI 2S) | — |
| 8 | Numéro de fournisseur | LIEFERANTENNUMMER | Numéro que votre client vous a attribué comme vendeur, s'il diffère de l'ID de l'expéditeur. La légende ne s'imprime que si le champ est rempli. | DataMatrix (DI V) | — |
| 9 | Routage propre au client | KUNDENSPEZIFISCHES ROUTING | Code de routage attribué par votre client ; imprimé en grand lorsqu'aucun point d'utilisation n'est indiqué. | DataMatrix (DI 23L) | — |
| 10 | Point d'utilisation | Verwendungsstelle | Point d'utilisation interne chez le client, comme une ligne, imprimé sous le code de routage. | DataMatrix (DI 22L) | — |
| 11 | ETA | ETA | Date et heure d'arrivée demandées (AAAA-MM-JJ, hh:mm) ; sans heure, le modèle utilise 00:00. Codé avec le qualificatif 132. | DataMatrix (DI 8D) | — |
| 12 | Quantité | MENGE | Pièces dans le colis ; sur une étiquette master, le total de l'unité de charge. Non imprimée sur les étiquettes MIX. | DataMatrix (DI Q) | — |
| 13 | Unité de mesure | Mengeneinheit | Code d'unité comme ST, KG ou SET, imprimé entre parenthèses après MENGE. Le DataMatrix porte le code ANSI X12, comme PC pour ST. | DataMatrix (DI 3Q) | — |
| 14 | Poids net | NETTO KG | Poids net des pièces en kg ; les décimales sont autorisées. | — | — |
| 15 | Poids brut | BRUTTO KG | Poids du colis ou de l'unité de charge en kg, en nombres entiers. | DataMatrix (DI 2Q) | — |
| 16 | Numéro de pièce | SACHNUMMER | Le numéro de pièce de votre client, en corps 36 points sur toute l'étiquette. | DataMatrix (DI P) | — |
| 17 | Désignation de la pièce | Teilebezeichnung | Le nom que votre client donne à la pièce, imprimé en petit à côté de la légende SACHNUMMER. | — | — |
| 18 | Signe de sécurité | Zeichen für Sicherheitsteile (1 / 0) | 1 pour une pièce relevant de la sécurité : l'étiquette montre alors un cercle avec un triangle à côté du numéro de pièce. 0 n'affiche aucun signe. | — | 1 |
| 19 | ID d'emballage (License Plate) | PACKSTÜCK-ID | DI (1J, 5J ou 6J), UN, numéro DUNS à neuf chiffres et numéro de série à neuf chiffres. Imprimé comme UN 987654321 000123456, avec le DI entre parenthèses. | Code 128 et DataMatrix (DI 1J, 5J ou 6J) | 22 DI compris |
| 20 | Type d'emballage | PACKMITTELTYP | Code du conteneur dans la codification de votre client, comme 6280RL. | DataMatrix (DI B) | — |
| 21 | Date d'expédition | VERSANDDATUM | Date d'expédition (AAAA-MM-JJ), imprimée avec la lettre S sauf si une date de péremption est définie. Non codée. | — | 10 |
| 22 | Date de péremption | VERFALLDATUM | Date limite d'utilisation ; si elle est définie, l'étiquette l'imprime à la place des autres dates, avec la lettre E. Codée avec l'heure 23:59. | DataMatrix (DI 14D) | 10 |
| 23 | Date de production | PRODUKTIONSDATUM | Imprimée avec P uniquement si aucune des deux autres dates n'est définie ; le modèle exige au moins une des trois. Codée avec 00:00. | DataMatrix (DI 16D) | 10 |
| 24 | Numéro de lot | CHARGENNUMMER | Numéro de lot des pièces. ZF Lifetec (2026) le veut dans le DataMatrix de chaque étiquette master. | DataMatrix (DI 1T) | — |
| 25 | Nombre d'emballages intérieurs | ANZAHL INNERE PACKMITTEL | Colis sur l'unité de charge ; imprimé uniquement sur les étiquettes M et MIX. | — | — |
| 26 | Génération de la pièce, état matériel et logiciel | TEILEGENERATIONS- / HARDWARE- / SOFTWARESTAND | Trois versions sur une ligne, imprimées uniquement sur les étiquettes S ; le DataMatrix les porte sur tous les types d'étiquette lorsqu'elles sont renseignées. | DataMatrix (DI 2P, 20P, 21P) | — |
| 27 | Données fournisseur | LIEFERANTENSPEZIFISCHE DATEN | Champ libre pour votre propre usage ; s'il est rempli, il s'imprime aussi dans un second DataMatrix contenant le même texte. | DataMatrix propre (sans DI) | — |
| 28 | Données client (PCI+16) | Kundendaten (PCI+16) L1 | Jusqu'à cinq lignes de données de votre client, imprimées en texte en bas à droite ; pas en même temps que des lignes PCI+3. | — | 25 par ligne |
| 29 | Données client (PCI+3) | Kundendaten (PCI+3) L1 | Jusqu'à dix lignes qui vont dans un troisième DataMatrix au lieu d'un texte ; pas en même temps que des lignes PCI+16. | DataMatrix propre (DI 11Z–20Z) | 35 par ligne |
Tous les modèles VDA 4994
Quatre tailles, chacune avec des légendes en allemand ou en anglais. Les saisies, les règles et les données des codes-barres sont les mêmes dans les deux langues ; KLT2 imprime moins de champs en texte.
| Modèle | Format | Usage | Ouvrir dans le générateur |
|---|---|---|---|
| VDA 4994 (Deutsch) A5 | A5, paysage | Étiquette A5 allemande (210 × 148 mm) avec tous les blocs, le signe de sécurité et jusqu'à trois symboles DataMatrix. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (Deutsch) A6 | A6, paysage | Étiquette A6 allemande (148 × 105 mm) avec les mêmes saisies que l'A5 et un module DataMatrix de 0,4 mm. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (Deutsch) KLT1 | 210 × 74 mm, paysage | Étiquette KLT1 allemande (210 × 74 mm) pour petits bacs de transport ; toutes les saisies de l'A5 sauf la rue du destinataire. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (Deutsch) KLT2 | 210 × 42 mm, paysage | Étiquette KLT2 allemande (210 × 42 mm) pour conteneurs plats ; l'adresse de l'expéditeur, les poids et le type d'étiquette ne sont pas imprimés. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (English) A5 | A5, paysage | Légendes anglaises (SHIP FROM, SHIP TO, PACKAGE-ID) sur l'étiquette A5 ; saisies et codes-barres comme en allemand. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (English) A6 | A6, paysage | Étiquette A6 anglaise (148 × 105 mm) avec les saisies de l'A5 et des légendes comme CUSTOMER PART NUMBER. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (English) KLT1 | 210 × 74 mm, paysage | Étiquette KLT1 anglaise (210 × 74 mm) pour petits bacs de transport, sans la rue du destinataire. | Ouvrir dans le générateur › |
| VDA 4994 (English) KLT2 | 210 × 42 mm, paysage | Étiquette KLT2 anglaise (210 × 42 mm), avec les légendes SHIP FROM ID, PART NUMBER et QUANTITY. | Ouvrir dans le générateur › |
Questions fréquentes
En savoir plus sur VDA 4994.
Quelle est la différence entre VDA 4902 et VDA 4994 ?
La VDA 4994 est-elle la même chose que le Global Transport Label ?
Ai-je besoin d'un numéro DUNS pour une étiquette VDA 4994 ?
Quelle est la taille d'une étiquette VDA 4994 ?
Puis-je imprimer l'étiquette VDA 4994 en anglais ?
Plus de ressources
FAQ sur l'étiquetage automobile
Les étiquettes de transport et de contenant automobiles courantes : VDA 4902 (étiquette de transport / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global Transport Label)…
FAQFAQ Normes d'étiquetage
TEC-IT couvre les étiquettes de transport et de conteneur automobiles courantes : VDA 4902 (étiquette de transport), VDA 4994 GTL (Global Transport Label), VDA…
ProduitTFORMer Designer
Étiquettes et formulaires conformes, pour toute imprimante.
ProduitTFORMer Server
Votre ERP envoie les données, étiquettes et formulaires sortent 24 h/24.
ProduitTFORMer Workstation
L'opérateur saisit les données, la mise en page reste intacte.