Пользуются 700 000+ человек
Генератор этикеток VDA 4994 для Global Transport Label (GTL).
VDA 4994 — рекомендация Союза автомобильной промышленности Германии для GTL с DataMatrix и уникальным ID упаковки. Заполните шаблон и распечатайте его бесплатно.
Как напечатать этикетку VDA 4994
-
01
Выберите размер и тип этикетки
Используйте A5 на паллетах, KLT1 на малых грузовых контейнерах (KLT) и KLT2 на плоских. Задайте M для одинаковых упаковок на грузовой единице, MIX для смешанных деталей и S для одиночной упаковки.
-
02
Составьте License Plate
Выберите идентификатор данных (DI) для типа этикетки: 6J для M, 5J для MIX, 1J для S. Введите UN, свой девятизначный номер DUNS и новый девятизначный серийный номер, например 000123456.
-
03
Проверьте и напечатайте
Перезапишите все значения образца и сверьте количество и номер накладной с вашим уведомлением об отгрузке. Напечатайте PDF в масштабе 100 %, а не «по размеру страницы».
Что такое этикетка VDA 4994?
Этикетка VDA 4994 — это Global Transport Label (GTL), идентифицирующая каждую упаковку и грузовую единицу в автомобильных поставках вплоть до производственной линии. Её основа — License Plate, ID упаковки, который должен быть уникален во всём мире и печатается в Code 128; большинство остальных данных несёт DataMatrix. VDA, Союз автомобильной промышленности Германии, опубликовал версию 2.0 в июле 2023 года на замену VDA 4902.
Что содержит этикетка VDA 4994
На этикетке A5 верхний ряд содержит отправителя, получателя, тип этикетки и DataMatrix. Ниже следуют данные поставки, номер детали, ID упаковки с датами и партией, а также поля поставщика и заказчика. Требования ZF Lifetec от марта 2026 года делят этикетку на блоки от A1 до E2 по VDA 4994; шаблон A5 от TEC-IT использует тот же макет.
Code 128 содержит только ID упаковки с его DI, например 1JUN987654321000123456. DataMatrix в шаблоне TEC-IT вмещает до 24 элементов, каждый с собственным DI.
Кто требует VDA 4994 и что это даёт
Всё больше автопроизводителей и поставщиков первого уровня требуют GTL по LL08 (VDA 4994), сообщает Odette. Dräxlmaier (январь 2026) требует GTL по VDA 4994 или AIAG на каждом контейнере. Bosch (ноябрь 2025), MAHLE (декабрь 2024) и ZF Lifetec (март 2026) основывают свои руководства на VDA 4994.
При приёмке товара Dräxlmaier учитывает каждую упаковку в SAP по её License Plate вместо перемаркировки, если тот же номер приходит в уведомлении об отгрузке VDA 4987. Bosch и MAHLE проверяют и одобряют вашу этикетку до запуска.
Печать этикеток GTL в больших объёмах
Онлайн генератор заполняет по одной этикетке. Для отгрузки бесплатно войдите в аккаунт, перечислите упаковки в листе данных, пронумеруйте их по порядку и экспортируйте все строки одним файлом.
Для серийных поставок печатайте из данных, на которых основано уведомление об отгрузке (DESADV): в требованиях ZF Lifetec 2026 года данные этикетки берутся из общего пула данных. TFORMer Server печатает по запросу из SAP или Oracle, а TFORMer Workstation сопоставляет столбцы Excel или CSV с шаблоном. В TFORMer Designer вы адаптируете макет под варианты, подобные варианту Bosch.
VDA 4994 кратко
- Издатель
- VDA, Союз автомобильной промышленности Германии
- Версия
- 2.0, июль 2023 (немецкий и английский)
- Статус (VDA, август 2024)
- Действующая рекомендация, заменяет VDA 4902
- Эквивалент Odette
- LL08 (профиль GTL от Odette)
- Форматы
- A5, A6, 210 × 74 мм, 210 × 42 мм
- Штрихкоды
- DataMatrix ECC 200, License Plate в Code 128
- License Plate
- DI + UN + DUNS (9 цифр) + серийный номер (9 цифр), не более 22 символов
- Типы этикеток
- M (DI 6J), MIX (5J), S (1J)
- Синтаксис DataMatrix
- ISO/IEC 15434, формат 06, DI по ISO/IEC 15418
M, MIX или S: выбор типа этикетки
Bosch (2025), MAHLE (2024) и ZF Lifetec (2026) сопоставляют каждому типу этикетки один DI. Шаблон TEC-IT не проверяет эту пару, а его образец сочетает M с 1J: измените одно из них.
| Тип | DI | Применение | Что печатает шаблон TEC-IT |
|---|---|---|---|
| M | 6J | Упаковки с одним номером детали в грузовой единице | Общее количество, число внутренних упаковок |
| MIX | 5J | Несколько номеров деталей в грузовой единице или одна деталь в нескольких партиях (ZF Lifetec) | Число внутренних упаковок, без количества |
| S | 1J | Одна упаковка, например KLT, или контейнер без внутренних упаковок | Количество; поколение детали, статус аппаратной части и ПО |
Номер накладной указывается на этикетках M, MIX и самостоятельных этикетках S; этикетки S на коробках грузовой единицы могут его опускать (Bosch, MAHLE).
Что содержит DataMatrix
Код начинается с заголовка ISO/IEC 15434 ([)>, RS, 06, GS) и двух фиксированных элементов: 12PGTL3 (версия этикетки) и 9K01 (ревизия рекомендации). В шаблоне TEC-IT три элемента отличаются от печатаемого текста:
- 8D (ETA) объединяет ожидаемые дату и время прибытия и всегда добавляет 132 — квалификатор расчётной даты поставки:
8D201601151330132. - 3Q (единица) использует код ANSI X12, поэтому ST на этикетке становится
3QPC. - 14D и 16D добавляют к дате время: 23:59 для срока годности, 00:00 для производства.
Проверка штрихкодов и бумаги перед печатью
- Свободные зоны. Не менее 6 мм слева и 5 мм справа от Code 128 (VDA 4994, на который ссылается руководство Bosch 2025 года). Шаблон A5 от TEC-IT оставляет более 15 мм с каждой стороны.
- Размер штрихов. Code 128 в шаблоне A5 от TEC-IT имеет модуль 0,51 мм — наименьший, который допускает MAHLE (2024), и высоту 20 мм, как рекомендует MAHLE. Шаблоны KLT сохраняют минимальную высоту 15 мм.
- Качество печати. Bosch требует класс B или выше по ISO 15415 и рекомендует лазерный принтер; FAQ Volkswagen 2025 года советует более высокое разрешение, например 720 dpi.
- Бумага. Bosch и ZF Lifetec (2026) требуют вкладываемые этикетки не менее 160 г/м², MAHLE — 120 г/м²; Dräxlmaier (2026) задаёт 160 г/м² для каждой этикетки.
Типичные ошибки на этикетках VDA 4994
- Повторно использованные или слишком короткие серийные номера. VDA 4901 требует номер упаковки, уникальный во всём мире, а MAHLE (2024) запрещает повторное использование серийного номера. Вводите девять цифр; шаблон нули не добавляет.
- Копии на разных упаковках. Копия повторяет ID упаковки. Используйте копии только для второй мастер-этикетки, которую Volkswagen (2025) требует на длинной и короткой стороне.
- Клейкие этикетки на коробках KLT. Bosch (2025) и MAHLE запрещают их; используйте вкладываемые этикетки и снимайте их перед возвратом порожней тары.
- Закрытые коды на паллете. Ремни, крышки или стрейч-плёнка поверх мастер-этикетки мешают автоматическому считыванию при приёмке товара (Bosch, Volkswagen).
Чем VDA 4994 отличается от родственных этикеток
Предшественник: до 17 пронумерованных полей со штрихкодами Code 39 в шаблонах TEC-IT.
Этикетка MAT: руководство Bosch 2025 года использует её на третьем уровне упаковки, например блистеры в коробке, в паре с одиночной этикеткой GTL внешней упаковки.
Шаблоны Odette от TEC-IT — более старые этикетки OTL с Code 39 или Code 128, без DataMatrix.
Шаблоны Volkswagen GTL от TEC-IT хранят данные в PDF417, тогда как FAQ Volkswagen от октября 2025 года описывает DataMatrix и ссылается на VDA 4994.
Руководство Bosch 2025 года опирается на VDA 4994 с собственным содержимым DataMatrix, например статусом RoHS (30P).
Поля этикетки VDA 4994
Немецкий шаблон A5 от TEC-IT не печатает номера полей, поэтому номера — собственные у TEC-IT, в порядке блоков от левого верхнего угла к правому нижнему, и соответствуют маркерам на рисунке выше. Надписи приведены так, как печатаются, заглавными буквами, или как в редакторе там, где этикетка подписи не печатает. В столбце «Штрихкод» указан символ и идентификатор данных (DI), в которых передаётся каждое поле.
| № | Поле | Надпись на этикетке | Содержание | Штрихкод | Макс. длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Отправитель | VERSENDER | Отправитель товара: название (две строки), город, код страны и почтовый индекс. | — | — |
| 2 | ID отправителя | ID: | ID (номер поставщика) отгружающего завода. | DataMatrix (DI 3L) | — |
| 3 | Страна происхождения | URSPRUNGSLAND: | Страна происхождения товара двухбуквенным кодом ISO, например DE. | DataMatrix (DI 4L) | 2 |
| 4 | Получатель | EMPFÄNGER | Принимающий завод: название (две строки), улица, код страны, почтовый индекс и город. | — | — |
| 5 | Завод, место разгрузки, место хранения | WERK / ABLADESTELLE / LAGERORT | Завод получателя, место разгрузки и внутреннее место хранения в одной строке через косую черту. | DataMatrix (DI 8V, 2L, 20L) | — |
| 6 | Тип этикетки | Label Type | M (master), MIX (mixed) или S (single), печатается крупно вверху справа. Сочетайте с DI ID упаковки: 6J для M, 5J для MIX, 1J для S. | — | — |
| 7 | Номер накладной | LIEFERSCHEINNUMMER | Номер вашей накладной, как в уведомлении об отгрузке. Bosch (2025) и MAHLE (2024) требуют его на мастер-этикетках. | DataMatrix (DI 2S) | — |
| 8 | Номер поставщика | LIEFERANTENNUMMER | Номер, который заказчик присвоил вам как продавцу, если он отличается от ID отправителя. Подпись печатается, только если поле заполнено. | DataMatrix (DI V) | — |
| 9 | Маршрутизация заказчика | KUNDENSPEZIFISCHES ROUTING | Код маршрутизации, назначенный вашим заказчиком; печатается крупно, если место использования не указано. | DataMatrix (DI 23L) | — |
| 10 | Место использования | Verwendungsstelle | Внутреннее место использования у заказчика, например линия, печатается под кодом маршрутизации. | DataMatrix (DI 22L) | — |
| 11 | ETA | ETA | Запрошенные дата и время прибытия (ГГГГ-ММ-ДД, чч:мм); без времени шаблон использует 00:00. Кодируется с квалификатором 132. | DataMatrix (DI 8D) | — |
| 12 | Количество | MENGE | Детали в упаковке; на мастер-этикетке — итог по грузовой единице. На этикетках MIX не печатается. | DataMatrix (DI Q) | — |
| 13 | Единица измерения | Mengeneinheit | Код единицы, например ST, KG или SET, печатается в скобках после MENGE. DataMatrix содержит код ANSI X12, например PC для ST. | DataMatrix (DI 3Q) | — |
| 14 | Вес нетто | NETTO KG | Вес нетто деталей в кг; десятичные знаки допускаются. | — | — |
| 15 | Вес брутто | BRUTTO KG | Масса упаковки или грузовой единицы в кг, целым числом. | DataMatrix (DI 2Q) | — |
| 16 | Номер детали | SACHNUMMER | Номер детали вашего заказчика, шрифтом 36 пунктов во всю ширину этикетки. | DataMatrix (DI P) | — |
| 17 | Описание детали | Teilebezeichnung | Название детали у вашего заказчика, мелким шрифтом рядом с подписью SACHNUMMER. | — | — |
| 18 | Знак безопасности | Zeichen für Sicherheitsteile (1 / 0) | 1 для детали, важной для безопасности: тогда на этикетке рядом с номером детали отображается круг с треугольником. 0 не показывает знак. | — | 1 |
| 19 | ID упаковки (License Plate) | PACKSTÜCK-ID | DI (1J, 5J или 6J), UN, девятизначный номер DUNS и девятизначный серийный номер. Печатается как UN 987654321 000123456, DI — в скобках. | Code 128 и DataMatrix (DI 1J, 5J или 6J) | 22 вместе с DI |
| 20 | Тип упаковочного средства | PACKMITTELTYP | Код контейнера в кодификации вашего заказчика, например 6280RL. | DataMatrix (DI B) | — |
| 21 | Дата отгрузки | VERSANDDATUM | Дата отгрузки (ГГГГ-ММ-ДД), печатается с буквой S, если не задан срок годности. Не кодируется. | — | 10 |
| 22 | Срок годности | VERFALLDATUM | Дата окончания срока годности; если задана, этикетка печатает её вместо других дат с буквой E. Кодируется со временем 23:59. | DataMatrix (DI 14D) | 10 |
| 23 | Дата производства | PRODUKTIONSDATUM | Печатается с P, только если не заданы две другие даты; шаблону нужна хотя бы одна из трёх. Кодируется с 00:00. | DataMatrix (DI 16D) | 10 |
| 24 | Номер партии | CHARGENNUMMER | Номер партии деталей. ZF Lifetec (2026) требует его в DataMatrix каждой мастер-этикетки. | DataMatrix (DI 1T) | — |
| 25 | Число внутренних упаковок | ANZAHL INNERE PACKMITTEL | Упаковки в грузовой единице; печатается только на этикетках M и MIX. | — | — |
| 26 | Поколение детали, статус аппаратной части и ПО | TEILEGENERATIONS- / HARDWARE- / SOFTWARESTAND | Три версии в одной строке, печатаются только на этикетках S; DataMatrix содержит их на любом типе этикетки, если они заполнены. | DataMatrix (DI 2P, 20P, 21P) | — |
| 27 | Данные поставщика | LIEFERANTENSPEZIFISCHE DATEN | Свободное поле для собственного использования; если заполнено, также печатается вторым DataMatrix с тем же текстом. | Отдельный DataMatrix (без DI) | — |
| 28 | Данные заказчика (PCI+16) | Kundendaten (PCI+16) L1 | До пяти строк данных вашего заказчика, печатаются текстом внизу справа; не вместе со строками PCI+3. | — | 25 в строке |
| 29 | Данные заказчика (PCI+3) | Kundendaten (PCI+3) L1 | До десяти строк, которые попадают в третий DataMatrix вместо текста; не вместе со строками PCI+16. | Отдельный DataMatrix (DI 11Z–20Z) | 35 в строке |
Все шаблоны VDA 4994
Четыре размера, каждый с немецкими или английскими подписями. Поля ввода, правила и данные штрихкодов одинаковы на обоих языках; KLT2 печатает меньше полей текстом.
| Шаблон | Размер | Назначение | Открыть в генераторе |
|---|---|---|---|
| VDA 4994 (Deutsch) A5 | A5, альбомная | Немецкая этикетка A5 (210 × 148 мм) со всеми блоками, знаком безопасности и до трёх символов DataMatrix. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (Deutsch) A6 | A6, альбомная | Немецкая этикетка A6 (148 × 105 мм) с теми же полями ввода, что и A5, и модулем DataMatrix 0,4 мм. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (Deutsch) KLT1 | 210 × 74 mm, альбомная | Немецкая этикетка KLT1 (210 × 74 мм) для малых грузовых контейнеров; все поля A5, кроме улицы получателя. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (Deutsch) KLT2 | 210 × 42 mm, альбомная | Немецкая этикетка KLT2 (210 × 42 мм) для плоских контейнеров; адрес отправителя, вес и тип этикетки не печатаются. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (English) A5 | A5, альбомная | Английские подписи (SHIP FROM, SHIP TO, PACKAGE-ID) на этикетке A5; поля ввода и штрихкоды как в немецком варианте. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (English) A6 | A6, альбомная | Английская этикетка A6 (148 × 105 мм) с полями A5 и подписями вроде CUSTOMER PART NUMBER. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (English) KLT1 | 210 × 74 mm, альбомная | Английская этикетка KLT1 (210 × 74 мм) для малых грузовых контейнеров, без улицы получателя. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4994 (English) KLT2 | 210 × 42 mm, альбомная | Английская этикетка KLT2 (210 × 42 мм) с подписями SHIP FROM ID, PART NUMBER и QUANTITY. | Открыть в генераторе › |
Часто задаваемые вопросы
Узнайте больше о VDA 4994.
Чем отличаются VDA 4902 и VDA 4994?
Одно и то же ли VDA 4994 и Global Transport Label?
Нужен ли для этикетки VDA 4994 номер DUNS?
Какого размера этикетка VDA 4994?
Можно ли напечатать этикетку VDA 4994 на английском?
Другие ресурсы
Часто задаваемые вопросы об автомобильной маркировке
Стандартные транспортные и контейнерные этикетки для автомобильной промышленности: VDA 4902 (транспортная этикетка / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global…
FAQFAQ по стандартам маркировки
TEC-IT поддерживает распространённые автомобильные транспортные и контейнерные этикетки: VDA 4902 (транспортная этикетка), VDA 4994 GTL (Global Transport…
ПродуктTFORMer Designer
Этикетки и формы по стандартам — для любого принтера.
ПродуктTFORMer Server
ERP передаёт данные, печать идёт круглосуточно.
ПродуктTFORMer Workstation
Оператор вводит только данные — макет не меняется.